TRADUCIDO CON GOOGLE TRANSLATE
Mustapha Tahiri, un agricultor de cannabis en el norte de Marruecos, espera con interés el día en que pueda vender su cosecha sin tener que preocuparse de ser encarcelado. Si los políticos en el gobierno islamista del país con la suya, que no es demasiado lejos.
"Sería mucho más feliz si el Estado nos deja en paz, deja las detenciones y nos deja crecer la hierba", dijo Tahiri, padre de siete hijos, cuya casa en la aldea de Beni Gmil fue allanada por la seguridad antidrogas fuerzas última año. Él dijo que estaría dispuesto a vender su resina de cannabis de 7.500 dirhams (577 €) por kilo, aproximadamente la mitad de lo que ahora está recibiendo de intermediarios.
Al menos 800.000 marroquíes viven del cultivo ilegal de marihuana, lo que genera unas ventas anuales estimadas en $ 10 mil millones, o el 10 por ciento de la economía, de acuerdo con la Red Marroquí para el uso industrial y medicinal de la marihuana, una organización benéfica local.
Marruecos, con una población de 32 millones, es la sexta economía más grande de África. La legalización permitiría a los agricultores a vender al gobierno con fines medicinales e industriales, más que a los narcotraficantes. Eso podría impulsar las exportaciones y ayudar a reducir un déficit comercial que se amplió a un récord de 197 mil millones de dirhams año pasado, cerca del 23 por ciento del producto interno bruto.También podría ayudar a pacificar a los habitantes de una región históricamente conflictiva después de los levantamientos de la primavera árabe derrocaron regímenes en Egipto, Libia y Túnez.
Los políticos de Justicia islamista del primer ministro Abdelilah Benkirane y el Desarrollo (PJD), así como la oposición Autenticidad y Modernidad, están considerando un proyecto de ley propuesto por la Red de Marruecos.Mohamed Boudra, miembro de Autenticidad y Modernidad y gobernador de Hoceima-Taounate, la mayor región productora de cannabis en el país, dijo que su partido está tratando de promulgar el proyecto de ley dentro de los tres años.
"Tenemos que garantizar que toda legalización se lleva a cabo de manera óptima", dijo Abdelahim Allaoui, un político PJD. "Tenemos que establecer cuáles son las virtudes medicinales de la planta son, y luego pensar en las exportaciones, la evolución de la industria farmacéutica, y la forma de atraer inversiones extranjeras. Este es un sector prometedor para la economía ".
Marruecos se arriesga a perder su inversión la calificación soberana de grado de Standard & Poors luego de un aumento de los salarios públicos y el gasto de la subvención destinada a evitar el malestar social debilitó las finanzas del gobierno. La deuda como porcentaje del PIB aumentó a más del 60 por ciento en 2012 de 47 por ciento en 2009 y el déficit por cuenta corriente es la mayor en más de tres décadas, del Ministerio de Hacienda los datos muestran.
S & P sitúa Marruecos un paso por encima de la categoría de basura y lo puso en una perspectiva negativa en octubre de 2012. Lahlimi Ahmed, jefe de la agencia de planificación del país, dijo el mes pasado que la deuda se acerca a la "zona de peligro".
Antes de 2011 los levantamientos de la Primavera Árabe, las autoridades de Marruecos emprendieron una campaña de roza y quema en contra de la agricultura cannabis que reduce las superficies plantadas de 47.000 hectáreas de 137.000 hectáreas en 2003, según la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Alentaron a los agricultores en lugar de huertos de plantas y crecen olivos y almendros, que se venden por entre 70 y 100 dirhams el kilo.
Khadija Rouissi, miembro del Partido Autenticidad y Modernidad, ha pedido un debate nacional sobre la legalización de la marihuana. "No podemos seguir ignorando este elefante en la habitación", dijo.
Cultivo de cannabis se concentra en gran medida en el norte del país, en las montañas del Rif, en el que se inició hace siglos. Aldeas y pueblos como Nestlé de Tahiri en las pistas, y la mayoría de los agricultores de la región tienen parches de marihuana modestas de unos pocos metros cuadrados.Una hectárea puede producir entre 5-6kg de resina de cannabis al año, dijo Tahiri.
"Lo que queremos es ofrecer una alternativa viable para el pequeño agricultor y sacarlo de la ecuación de tráfico de drogas", dijo Chakib Khayari, que dirige la Red de Marruecos Nador-based. "Entonces, la policía sólo tendrá narcotraficantes que preocuparse."
La zona del Rif tiene las tasas nacionales más altas de pobreza, la mortalidad materna y las tasas de analfabetismo de las niñas, según Boudra, el gobernador local. PIB per cápita en la región es del 50 por ciento de la media nacional.
El rey Mohammed VI está tratando de revertir esa tendencia y reparar el legado de su padre, el rey Hassan, que descuidó el norte durante su régimen de 38 años, un período marcado por la inestabilidad política y la violencia contra los opositores, de acuerdo con el Centro Internacional para la Justicia Transicional.
"Nos tratan como a un grupo rebelde que viven en el contrabando e ilícitos", dijo Mohamed Lagmili, un agricultor de Beni Gmil. "Eso puede ser cierto, pero también hemos estado marginados."
Lagmili crece la cebada, tomates y sandías para vender en el mercado local en un terreno cerca de su casa de ladrillo. Justo detrás de ella es una franja de terreno en terrazas, plantadas con cannabis. "Usted no quiere poner todos los huevos en una sola canasta", dijo. El nacionalista Istiqlal, el segundo mayor partido en el gobierno, dice que sigue apostando por el cambio en la ley después de cinco de sus seis ministros dijeron a principios de este mes que estaban renunciando a unirse a la oposición.
"Hay pueblos en el Rif, donde los hombres están por ningún lado, ya que están en la cárcel o buscados por la policía", dijo el portavoz del Istiqlal Adil Benhemza. "Crecemos cebada y uvas y hacemos la cerveza y el vino.¿Dónde está el problema? Deberíamos haber movido realmente en esto mucho antes. "
Para Tahiri, que está a cargo de una madre enferma y luchando con los crecientes precios de los alimentos, la legalización no puede suceder muy pronto. "No estamos dando el comercio de cannabis", dijo. "Esa es la única cosa que funciona aquí".
